1
00:01:30,400 --> 00:01:35,470
என் தந்தையின் இளமைக்காலம்

2
00:01:36,010 --> 00:01:38,430
ஏன் இப்படிச் செய்தாய், கையே?!

3
00:01:39,470 --> 00:01:40,130
...அப்பா

4
00:01:41,090 --> 00:01:43,880
அப்பா... நீங்கள் எப்படி எப்போதும் நேர்மறையாகவும் நம்பிக்கையுடனும் இருக்க முடியும்?

5
00:01:47,130 --> 00:01:48,930
ஒருவரின் இளமை காலம் எப்போது முடிகிறது?

6
00:01:50,090 --> 00:01:53,840
இளமையை புறக்கணிக்காத வரை அது முடிவடையாது

7
00:01:54,300 --> 00:01:56,800
அப்படியென்றால், உங்கள் வாழ்க்கையோடு இளமை முடிந்துவிடாது என்கிறீர்களா அப்பா?

8
00:01:56,970 --> 00:01:57,800
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், பையன்?

9
00:01:58,510 --> 00:02:00,680
இளமை உச்சம் அடையும் காலம் இது!

10
00:02:00,720 --> 00:02:02,260
மேலும் அதன் சுடர் முன்னெப்போதையும் விட பிரகாசமாக எரிகிறது

11
00:02:02,470 --> 00:02:04,010
உன்னிடம் ஏதோ தவறு இருக்கிறது அப்பா!

12
00:02:04,260 --> 00:02:06,180
நீங்கள் இறக்கும் போது இளமை முக்கியமில்லை!

13
00:02:06,510 --> 00:02:08,130
நீங்கள் இறக்கும் வரை அதை நம்பலாம்

14
00:02:08,180 --> 00:02:10,590
ஆனால் வலுவான எதிரிக்கு எதிரான வெற்றிக்கு இது உத்தரவாதம் அளிக்காது

15
00:02:11,380 --> 00:02:12,930
...என்னைப் போலவே

16
00:02:25,050 --> 00:02:30,050
உண்மையான வெற்றி என்பது வலிமையான எதிரியைத் தோற்கடிப்பதல்ல

17
00:02:31,010 --> 00:02:34,430
மாறாக, உங்களுக்கு முக்கியமானதை நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்

18
00:02:38,880 --> 00:02:40,590
...நான் விரும்பினேன்

19
00:02:44,720 --> 00:02:48,800
நீங்கள் எப்போதும் பேசும் இந்த இளமையைப் பாதுகாக்க

20
00:03:02,800 --> 00:03:04,720
இரண்டும் ஏற்கப்பட்டுள்ளன
அகாடமிக்கான மாற்றுகள் கீழே உள்ளன
தோசுய் ஃபுருசுகி
தோககுரி-ஹேய்

21
00:03:07,800 --> 00:03:13,470
ஒருவருடைய எதிர்காலத்தை முடிவு செய்ய ஒரு போதும் பழக முடியாது

22
00:03:15,590 --> 00:03:23,050
விதி: 500 சுற்றுகளை இயக்கவும்
அகாடமி என்னை மாற்றாக ஏற்றுக்கொள்ளும்

23
00:03:23,760 --> 00:03:26,510
இரண்டும் ஏற்கப்பட்டுள்ளன
அகாடமிக்கான மாற்றுகள் கீழே உள்ளன
தோசுய் ஃபுருசுகி
தோகாகுரே ஆவார்
மேட்டோ பையன்

24
00:03:30,050 --> 00:03:31,430
அப்பா!
பையன்-!

25
00:03:34,260 --> 00:03:36,510
மீண்டும் செய்கிறார்கள்

26
00:03:36,800 --> 00:03:39,430
யாராவது அவற்றைப் புகாரளிக்க வேண்டும்

27
00:03:40,470 --> 00:03:42,930
எனது மகனின் முயற்சிக்கு பலன் கிடைத்துள்ளது

28
00:03:42,970 --> 00:03:45,590
நான் மாற்றாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டேன்!

29
00:03:45,840 --> 00:03:47,930
உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!
உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!

30
00:03:54,630 --> 00:03:55,840
குளோனிங் தொழில்நுட்பம்!

31
00:03:59,010 --> 00:04:01,180
சரி, இது ஒரு நல்ல தொடக்கம்

32
00:04:03,970 --> 00:04:07,470
உங்கள் பதிப்பைப் பார்ப்போம், ஹடகே ககாஷி!

33
00:04:10,260 --> 00:04:11,050
என்ன ஆச்சு?

34
00:04:11,090 --> 00:04:12,260
!-இங்கே வந்து எங்களிடம் விடைபெறுங்கள்

35
00:04:16,590 --> 00:04:17,840
அற்புதம்!

36
00:04:18,930 --> 00:04:21,180
...நீ உண்மையிலேயே சகுமோவின் மகன்

37
00:04:21,970 --> 00:04:24,050
பல நிழல் நகல் நுட்பத்தை செயல்படுத்துவதன் மூலம்

38
00:04:25,590 --> 00:04:29,720
!அப்பா...உண்மையில் மேதைகள் என்று கருதக்கூடியவர்கள் இருக்கிறார்கள்

39
00:04:29,840 --> 00:04:31,050
அடுத்து, மைட்டோ கை

40
00:04:32,090 --> 00:04:33,430
முன்னோக்கி நகர்த்தவும்

41
00:04:33,630 --> 00:04:34,720
ஆம்!

42
00:04:39,590 --> 00:04:41,220
சரி, உங்கள் குளோனிங் நுட்பத்தைப் பார்ப்போம்

43
00:04:41,470 --> 00:04:42,760
... தற்போது

44
00:04:43,470 --> 00:04:45,930
...அவரால் நிஞ்ஜுட்சு கூட செய்ய முடியாது

45
00:04:46,090 --> 00:04:48,680
பேண்ட்டை நனைக்கப் போகிறார் போலிருக்கிறது!

46
00:04:48,800 --> 00:04:50,380
விரைந்து செய்!

47
00:04:50,760 --> 00:04:51,680
சரி!

48
00:04:52,930 --> 00:04:54,300
குளோனிங் தொழில்நுட்பம்!

49
00:05:10,970 --> 00:05:12,800
யார் இதை அணிய விரும்புகிறார்கள்?!

50
00:05:12,930 --> 00:05:14,970
அசிங்கமான ஒன்றை யார் அணிவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?!

51
00:05:22,720 --> 00:05:26,430
என் தந்தை சொன்னது போல், எனக்கு பிரகாசமாக ஒளிரும் ஒன்று உள்ளது

52
00:05:26,800 --> 00:05:27,840
... ஆமாம்

53
00:05:27,880 --> 00:05:30,340
எனது தைஜுட்சு ஏற்கனவே பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது

54
00:05:31,550 --> 00:05:33,880
அது சரி! அவர்களின் வார்த்தைகள் பொருத்தமற்றவை

55
00:05:34,090 --> 00:05:35,260
எனக்கு என் சொந்த ஆளுமை இருக்கிறது!

56
00:05:35,510 --> 00:05:39,510
நான் என் தந்தையின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, எனது சொந்த விதியின்படி என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்!

57
00:05:43,720 --> 00:05:46,880
என்னால் 500 சுற்றுகள் செய்ய முடியாவிட்டால், நான் அதை மீண்டும் செய்வேன், என் கைகளில் நடக்கிறேன்

58
00:05:47,630 --> 00:05:51,930
என் கைகளில் 500 சுற்றுகள் செய்ய முடியாவிட்டால், நான் 500 புஷ்-அப்களை செய்வேன்!

59
00:05:53,010 --> 00:05:56,260
...என்னால் புஷ்-அப் செய்ய முடியாவிட்டால்
...நான் அதை என் விரல்களில் செய்வேன்

60
00:05:56,300 --> 00:05:58,260
...500

61
00:06:02,930 --> 00:06:06,180
... பதினைந்து

62
00:06:13,340 --> 00:06:15,720
அவனால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை!

63
00:06:15,800 --> 00:06:17,630
அவனால் தைஜுது கூட முடியாது!

64
00:06:53,970 --> 00:06:55,380
...என் அப்பா சொன்னார்

65
00:06:55,590 --> 00:06:59,010
அந்த முயற்சிகள் எப்போதும் பலனைத் தரும்

66
00:07:15,720 --> 00:07:16,800
முட்டாளே!

67
00:07:21,720 --> 00:07:25,880
அந்தச் சிறுவன் உனது நித்தியப் போட்டியனாவான் என்பதை நான் உறுதியாக அறிவேன்

68
00:07:27,340 --> 00:07:29,630
எனவே நீங்கள் ஏன் அவருக்கு சவால் விடக்கூடாது?!

69
00:07:30,680 --> 00:07:36,010
இது பைத்தியம்...மேதை
...நான் தோற்கப் போகிறேன் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது

70
00:07:36,090 --> 00:07:37,840
நான் தோற்றால் என்ன?

71
00:07:37,930 --> 00:07:41,970
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன், எனவே காகாஷி என்ற பையனைத் தேடுவோம்

72
00:07:42,010 --> 00:07:44,010
...காத்திருங்கள்! ஆனால்

73
00:07:44,930 --> 00:07:47,930
சரி, நான் என் சொந்த விதியைப் பின்பற்றுகிறேன்

74
00:07:48,300 --> 00:07:50,630
உங்கள் சொந்த அடிப்படை!

75
00:07:51,010 --> 00:07:52,880
என்னால் பள்ளியைச் சுற்றி 500 சுற்றுகள் செய்ய முடியாவிட்டால்

76
00:07:52,930 --> 00:07:54,880
நான் ககாஷிக்கு சவால் விடுகிறேன்!

77
00:07:55,090 --> 00:07:58,130
நன்றாகச் சொன்னீர்கள், நண்பரே! இது என் மகன்

78
00:07:58,720 --> 00:08:00,590
உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!
உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!

79
00:08:09,970 --> 00:08:11,800
...496

80
00:08:14,050 --> 00:08:16,220
...இறுதியில் என்னால் முடியாது

81
00:08:17,130 --> 00:08:19,630
என்ன? நான் சோர்வடையவில்லையா...?

82
00:08:25,300 --> 00:08:26,840
என்ன? நான் தொடரலாமா?

83
00:08:28,550 --> 00:08:30,180
ஐந்நூறாவது அமர்வு

84
00:08:30,300 --> 00:08:31,930
நான் செய்தேன்!

85
00:08:32,050 --> 00:08:33,880
...நான் அவரை சவால் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை

86
00:08:34,880 --> 00:08:37,470
...என்னால் 500 திருப்பங்கள் செய்ய முடியாவிட்டால்

87
00:08:38,340 --> 00:08:41,130
...நான் ககாஷிக்கு சவால் விடுகிறேன்

88
00:08:44,550 --> 00:08:46,510
...498

89
00:08:50,590 --> 00:08:52,010
ஐநூறு சுழற்சிகள்!

90
00:08:52,340 --> 00:08:53,970
நான் அதை மீண்டும் செய்தேன்!

91
00:08:56,800 --> 00:09:00,930
...501...500

92
00:09:01,720 --> 00:09:05,720
503...502...

93
00:09:06,470 --> 00:09:08,340
...504

94
00:09:09,260 --> 00:09:11,930
அவர் அதை எளிதாக்குகிறார்

95
00:09:12,220 --> 00:09:14,010
...அவர் ஏற்கனவே செய்து கொண்டிருக்கிறார்

96
00:09:23,470 --> 00:09:27,340
...754 ...753

97
00:09:27,840 --> 00:09:34,880
...757...756...755

98
00:09:49,030 --> 00:09:52,700
நான் பார்க்கிறேன்... அதனால் அவளால் இன்னும் ககாஷிக்கு சவால் விட முடியவில்லை

99
00:09:53,330 --> 00:09:55,910
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் சொந்த விதியைப் பின்பற்றும் வரை, அது பரவாயில்லை

100
00:09:56,530 --> 00:09:57,240
ஆம்

101
00:09:57,870 --> 00:10:02,160
உங்கள் கடின உழைப்பு உங்கள் பலத்தை மேம்படுத்தும் என்பதை நீங்கள் உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?

102
00:10:06,410 --> 00:10:10,200
இப்போது, இந்த மலையில் 500 முறை ஏறி இறங்கி, எனக்கு நானே சவால் விடுவேன்

103
00:10:13,370 --> 00:10:14,280
அது குளிராக இருந்தது!

104
00:10:43,330 --> 00:10:45,490
ஒரு மேதை அவ்வளவு கடினமாக பயிற்சி செய்தால்

105
00:10:46,830 --> 00:10:48,530
அவரை தோற்கடிக்க எனக்கு என்ன வாய்ப்பு உள்ளது?

106
00:11:06,950 --> 00:11:10,200
ஆனால்... கடின உழைப்பு மற்றும் விடாமுயற்சியின் அடிப்படையில் நான் இழக்க விரும்பவில்லை

107
00:11:38,330 --> 00:11:40,280
அந்த பையன் ககாஷியா?

108
00:11:41,120 --> 00:11:41,830
ஆம்

109
00:11:46,620 --> 00:11:48,160
நான் தவறு செய்தேன்

110
00:11:49,780 --> 00:11:51,410
... ஆசைப்படுவதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை

111
00:11:51,530 --> 00:11:54,240
அல்லது தனிப்பட்ட விதியாக வெற்றிக்காக பிரார்த்தனை

112
00:11:55,370 --> 00:11:57,910
அந்த பையன் உன்னை பயமுறுத்துகிறான், இல்லையா?

113
00:12:02,030 --> 00:12:04,200
...நான் பள்ளியைச் சுற்றி 5,000 சுற்றுகள் செய்யும்போது

114
00:12:04,410 --> 00:12:07,410
நான் ககாஷிக்கு சவால் விடுகிறேன்!

115
00:12:07,410 --> 00:12:09,580
நன்றாகச் சொன்னீர்கள், மகனே!

116
00:12:19,280 --> 00:12:21,330
உன்னால் முடிந்ததை செய் மகனே!

117
00:12:21,370 --> 00:12:24,660
உங்கள் இளமைப் பாதை உங்களுக்கு முன்னால் நீண்டுள்ளது

118
00:12:25,120 --> 00:12:26,330
!345

119
00:12:27,530 --> 00:12:29,410
ஓடு! நிற்காமல் ஓடுங்கள்

120
00:12:30,740 --> 00:12:31,700
...500

121
00:12:33,410 --> 00:12:36,370
தொடருங்கள், நண்பரே!

122
00:12:38,080 --> 00:12:39,910
...1507

123
00:12:45,030 --> 00:12:48,580
இளமையின் வசந்தம் இன்னும் உன்னைப் பின்தொடர்கிறது!

124
00:12:53,200 --> 00:12:55,530
...2849

125
00:13:03,660 --> 00:13:06,450
நான் உங்களுக்கு சவால் விட விரும்புகிறேன்!

126
00:13:16,240 --> 00:13:17,700
நான் இழக்க மாட்டேன்!

127
00:13:21,160 --> 00:13:25,080
ஐயாயிரம்... சுழற்சிகள்!

128
00:13:26,120 --> 00:13:27,580
வாழ்த்துக்கள், பையன்!

129
00:13:28,160 --> 00:13:32,660
அப்போ இது இளமை... அப்பா

130
00:13:35,280 --> 00:13:39,370
அப்படியானால், எங்கள் இளைஞர்களை கடுமையான சண்டைக்கு நிறுத்துவது பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

131
00:13:49,280 --> 00:13:51,580
தைஜுட்சுக்கு வந்தால், நான் உன்னிடம் தோற்க மாட்டேன்!

132
00:13:52,620 --> 00:13:53,450
இது கனமானது!

133
00:13:56,370 --> 00:13:58,450
!கோனோஹா சூறாவளி

134
00:14:01,080 --> 00:14:02,620
இதோ வருகிறேன்!

135
00:14:03,330 --> 00:14:04,080
வாருங்கள்!

136
00:14:04,330 --> 00:14:06,740
பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல்!

137
00:14:06,780 --> 00:14:12,280
மீண்டும்! மீண்டும்! மீண்டும்! மீண்டும் -
மீண்டும்! மீண்டும்! மீண்டும்! மீண்டும் -

138
00:14:13,330 --> 00:14:16,200
அகாடமியில் பட்டம் பெற்றதற்கு வாழ்த்துகள், கையே!

139
00:14:16,990 --> 00:14:19,370
ஆனால் இளமையிலிருந்து பட்டம் பெற முடியாது!

140
00:14:19,780 --> 00:14:23,410
நிச்சயமாக! மற்ற இளைஞர்களைப் போல நீங்கள் இறந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை

141
00:14:24,330 --> 00:14:26,870
இளமை என்று அழைக்கப்படும் அகாடமியில் நான் என்றும் என்றும் நிலைத்திருப்பேன்

142
00:14:28,120 --> 00:14:30,160
உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!
உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!

143
00:14:57,370 --> 00:15:00,410
The cat rescue operation has ended successfully!

144
00:15:08,910 --> 00:15:13,410
ஹோகேஜ்-சாமா என்னை பூனைகளைக் கண்டுபிடிப்பதில் மாஸ்டர் என்று புகழ்ந்தார்!

145
00:15:15,030 --> 00:15:16,410
அற்புதம் இல்லையா?

146
00:15:16,950 --> 00:15:19,990
But, is this the peak of your youth, father?

147
00:15:49,580 --> 00:15:53,450
மூன்றாம் கிரேட் நிஞ்ஜா போரில் விஷயங்கள் எவ்வாறு செல்கின்றன என்பதைப் பொறுத்து

148
00:15:53,580 --> 00:15:57,450
அணிகள் வரிசையில் மாற்றங்கள் இருக்கலாம்

149
00:15:58,370 --> 00:16:02,400
ஆனால் இப்போதைக்கு நான் உங்கள் அணித் தலைவர் அகிமிச்சி சோசா

150
00:16:02,870 --> 00:16:05,580
...விதி எங்களை ஒரு அணியாக சேர்த்ததிலிருந்து

151
00:16:05,620 --> 00:16:06,780
என்னை மன்னியுங்கள்!

152
00:16:06,830 --> 00:16:08,620
இனி இந்த தவறை செய்ய மாட்டேன்!

153
00:16:09,330 --> 00:16:13,370
நீங்கள் இதைச் சொல்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் அதே தவறை மீண்டும் மீண்டும் செய்கிறீர்கள்

154
00:16:13,660 --> 00:16:15,740
உன்னை தோல்வியடைவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை.
இல்லையெனில், தயவுசெய்து!

155
00:16:17,160 --> 00:16:18,410
...இதை என்னிடம் தொடர்ந்து கேட்கிறீர்கள்

156
00:16:19,200 --> 00:16:21,620
ஆனால் உங்களிடமிருந்து இதைக் கேட்டு நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்

157
00:16:23,620 --> 00:16:25,740
தயவுசெய்து எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்!

158
00:16:25,780 --> 00:16:29,870
எந்தப் பணியையும் எடுத்து முன்பை விட கடினமாக உழைப்பேன்!

159
00:16:29,910 --> 00:16:31,120
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

160
00:16:31,830 --> 00:16:33,490
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து

161
00:16:39,660 --> 00:16:42,120
அவர் எப்படி தன்னை இப்படி அவமானப்படுத்திக் கொண்டார்?

162
00:16:42,410 --> 00:16:44,450
அது இளமை இல்லை

163
00:16:45,490 --> 00:16:48,330
இருந்தாலும் அவன் உன்னை அப்படி வளர்க்கவில்லையா?

164
00:16:50,870 --> 00:16:56,370
உங்கள் தந்தையை விட அற்புதமான ஷினோபி இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்

165
00:16:59,200 --> 00:17:04,240
உண்மையான வெற்றி என்பது வலிமையான எதிரியைத் தோற்கடிப்பதல்ல

166
00:17:05,200 --> 00:17:08,490
மாறாக, உங்களுக்கு முக்கியமானவற்றைப் பாதுகாப்பதைக் குறிக்கிறது

167
00:17:14,740 --> 00:17:15,660
...அப்பா

168
00:17:16,120 --> 00:17:18,410
...நண்பர், நீங்கள் ஒரு அற்புதமான இளைஞனாக வளர்ந்திருக்கிறீர்கள்

169
00:17:20,030 --> 00:17:23,370
உங்களுக்காக நான் செய்யக்கூடியது ஒன்றே ஒன்றுதான்

170
00:17:25,370 --> 00:17:28,450
இப்போது கவனம் செலுத்துங்கள், நண்பரே

171
00:17:38,370 --> 00:17:40,120
இது என்ன அப்பா?

172
00:17:40,280 --> 00:17:41,910
...எட்டு உள் வாயில்கள்

173
00:17:42,080 --> 00:17:43,280
ஒரு வகை தடை செய்யப்பட்ட தொழில்நுட்பம்!

174
00:17:43,910 --> 00:17:48,030
என் தந்தை இந்த நுட்பத்தில் தேர்ச்சி பெற்றாரா? ஆனால் எப்போது...?

175
00:17:52,950 --> 00:17:55,410
ஒரு ஜெனினாக, நான் ஒவ்வொரு நாளும் பயிற்சி பெற்றேன்

176
00:17:55,450 --> 00:17:58,490
என் வாழ்நாளில் இருபது வருடங்கள் இந்த தனித்துவமான நுட்பத்தை முழுமையாக்கினேன்

177
00:17:59,200 --> 00:18:00,160
இருபது வருடங்கள்!

178
00:18:00,990 --> 00:18:05,280
உண்மையைச் சொல்வதானால், இதுதான் ஒரே நுட்பம்
அதை நான் உங்கள் தந்தையாக உங்களுக்கு வழங்க முடியும்

179
00:18:05,330 --> 00:18:08,330
இது உங்களுக்கு மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த தொழில்நுட்பமாக மாறும்!

180
00:18:08,910 --> 00:18:10,030
குறிப்பாக?

181
00:18:10,700 --> 00:18:12,490
!பெரிய ஷினோபி ஆகிவிட்டாய்!

182
00:18:13,030 --> 00:18:17,100
ஆனால் இந்த நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு நான் கடுமையான நிபந்தனையை விதிக்கிறேன்

183
00:18:18,330 --> 00:18:19,620
!ஆழ்நிலை விதி

184
00:18:20,620 --> 00:18:22,280
... அகநிலை விதி

185
00:18:23,490 --> 00:18:24,490
...அப்பா

186
00:18:38,700 --> 00:18:42,080
அவரது சக்கரம் மரண வாயிலின் சக்ரா புள்ளிகளை நோக்கி பரவுகிறது

187
00:18:49,280 --> 00:18:50,410
...அப்பா

188
00:18:55,080 --> 00:18:57,160
எட்டாவது வாசல், மரண வாயில்

189
00:18:58,240 --> 00:19:00,280
பயனில்லை... நாங்கள் சுற்றி வளைக்கப்பட்டுள்ளோம்

190
00:19:00,330 --> 00:19:02,680
நம்மால் தப்பிக்க இயலாது

191
00:19:02,960 --> 00:19:03,660
...அது சாத்தியமில்லை

192
00:19:04,120 --> 00:19:06,740
மூடுபனி கிராமத்தின் ஏழு நிஞ்ஜா வாள்வீரர்கள் அல்லவா?!

193
00:19:07,620 --> 00:19:10,580
மற்ற கிராமங்களில் இருந்து வரும் குழந்தைகளுக்கு கூட நாம் யார் தெரியுமா?

194
00:19:11,330 --> 00:19:13,080
நாங்கள் உண்மையில் பிரபலமானோம்

195
00:19:13,990 --> 00:19:17,200
இது என்ன?! விஷயம் சிறியதாக இருந்தாலும், வாள் உடைந்துவிட்டது

196
00:19:17,700 --> 00:19:19,620
...நான் அவருக்கு கொஞ்சம் ரத்தம் குடிக்க அனுமதிக்க வேண்டும்

197
00:19:19,660 --> 00:19:22,700
இரும்பினால் சரி செய்யப்பட்டது...

198
00:19:27,200 --> 00:19:29,910
என்ன செய்வோம்? இவர்களை நாம் மட்டும் தோற்கடிக்க முடியாது

199
00:19:31,370 --> 00:19:34,030
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்!

200
00:19:34,160 --> 00:19:35,160
என் தந்தையே!

201
00:19:37,200 --> 00:19:38,450
நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள், அப்பா!

202
00:19:38,490 --> 00:19:39,660
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?!

203
00:19:39,700 --> 00:19:41,080
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே, ஓடிவிடு!

204
00:19:41,330 --> 00:19:42,940
நான் உங்களுக்கு சிறிது நேரம் தருகிறேன்!

205
00:19:43,200 --> 00:19:44,260
நாங்கள் தப்பிக்கிறோம்!

206
00:19:44,460 --> 00:19:45,080
என் தந்தையே!

207
00:19:45,280 --> 00:19:48,920
அவர்கள் மூடுபனி கிராமத்தின் ஏழு நிஞ்ஜா வாள்வீரர்கள் என்று குறிப்பிட தேவையில்லை!

208
00:19:48,950 --> 00:19:51,370
நீங்கள் அவர்களுக்கு இணை இல்லை!

209
00:19:51,870 --> 00:19:54,910
மரணத்தின் வாசல் எனக்குச் சொந்தம்... எட்டு உள் வாயில்கள் சேகரிப்பு!

210
00:19:55,080 --> 00:19:56,410
!-ஆனால் அது

211
00:19:56,910 --> 00:19:57,910
நான் என் விதியை பின்பற்றுவேன்!

212
00:20:00,950 --> 00:20:01,950
...இப்போது சரியான நேரம்

213
00:20:02,330 --> 00:20:04,620
திற! எட்டு உள் வாயில்களின் வகைப்படுத்தல்

214
00:20:04,990 --> 00:20:08,620
உங்கள் உயிரை தியாகம் செய்யும் அளவுக்கு உங்களுக்கு பிடித்த ஒன்றை பாதுகாக்க...

215
00:20:11,330 --> 00:20:13,660
!-கையே, நீங்கள் உண்மையில் செய்வீர்களா?

216
00:20:14,280 --> 00:20:15,410
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை

217
00:20:18,030 --> 00:20:19,820
... சிவப்பு நீராவி

218
00:20:20,280 --> 00:20:24,500
...எட்டு வாயில்களையும் திறப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட தனித்துவமான இரத்த ஆவி

219
00:20:25,330 --> 00:20:27,400
... ஆனால் அதைப் பார்ப்பது அர்த்தம்

220
00:20:27,580 --> 00:20:32,660
...அதன் மரங்களில் இருந்து விழும் இறந்த இலையுதிர்கால இலைகளின் நிறத்தை இது கிட்டத்தட்ட ஒத்திருக்கிறது

221
00:20:33,990 --> 00:20:35,330
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

222
00:20:35,660 --> 00:20:38,700
...ஆனால் அது வீண் போகாது

223
00:20:40,620 --> 00:20:44,530
மாறாக, இது இளம் மற்றும் பச்சை இலைகளுக்கு ஊட்டமளிக்கிறது

224
00:20:45,370 --> 00:20:50,330
... மேலும் ஒரு புதிய வசந்த காலம் வந்து மற்ற இளம் இலைகள் துளிர்க்கும் வரை நீங்கள் வாழும் காலம்

225
00:20:50,700 --> 00:20:54,370
இது இளமையின் உச்சம்...
அதன் சுடர் கருஞ்சிவப்பு நிறத்தில் ஒளிரும் போது

226
00:20:59,490 --> 00:21:01,030
!சிக்ஸோ!

227
00:20:59,490 --> 00:21:01,030
சிக்சோ = மாலை யானை

228
00:22:38,000 --> 00:22:39,830
மைட்டோ கை என்ன செய்தார்?

229
00:22:39,830 --> 00:22:41,410
எட்டு உள்துறை கதவுகளின் வகைப்படுத்தல்

230
00:22:41,910 --> 00:22:46,370
அதன் கட்டுப்பாடுகளை விடுவிப்பதன் மூலம் ஒருவரின் இறுதி சக்தியைப் பெற அனுமதிக்கும் ஒரு நுட்பம்

231
00:22:46,910 --> 00:22:52,330
எட்டு சங்கிலிகளை விடுவிப்பதால் ஐந்து கேஜ்களை விட பத்து மடங்கு வலிமை கிடைக்கும்

232
00:22:53,160 --> 00:22:53,870
...ஆனால்

233
00:22:54,830 --> 00:22:58,750
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"எட்டு உள் வாயில்கள் ஏற்பாடு"

234
00:22:57,200 --> 00:23:04,940
பல்வேறு எட்டு உள் வாயில்கள்

235
00:22:59,710 --> 00:23:03,370
ஹாஷிராமாவுக்குப் பிறகு என்னை உற்சாகப்படுத்தியது நீங்கள்தான்!

236
00:23:04,940 --> 00:23:09,650
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!